trưởng giả

Thân thiện

Ông trưởng giả mặc áo gấm ngồi trong khu vườn rộng.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Bourgeois : Désigne une personne riche et influente, appartenant à la classe sociale aisée, dans le contexte des sociétés féodales ou pré-modernes. Implique souvent un statut social établi et une certaine respectabilité traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những thành kiến trưởng giả. (Les préjugés bourgeois.)
  • Gia đình trưởng giả ấy sống trong một biệt thự lớn. (Cette famille bourgeoise vit dans une grande villa.)

Utilisation avancée

• Le terme est historiquement ancré et décrit spécifiquement la classe des notables riches dans l'ancienne société vietnamienne. Il peut porter une connotation légèrement critique concernant le conservatisme ou l'attachement aux apparences sociales.
  • Lối sống trưởng giả của ông ta không phù hợp với thời đại mới. (Son mode de vie bourgeois n'est pas adapté à la nouvelle époque.)

Variantes et mots apparentés

• Tư sản (nom) : Capitaliste, bourgeois (terme plus moderne et lié au système économique).
  • Giai cấp tư sản. (La classe bourgeoise/capitaliste.)

Synonymes

• Bourgeois : Personne appartenant à la classe moyenne aisée ou supérieure, ayant un certain confort matériel.
• Notable : Personnage important et considéré dans une ville, une région.

Expressions idiomatiques

• Thói trưởng giả : Manières, attitudes ou préjugés typiques de la bourgeoisie.
  • Anh ta có thói trưởng giả, luôn coi trọng địa vị xã hội. (Il a des manières bourgeoises, accordant toujours de l'importance au statut social.)

Học thuật

1. bourgeois.
   • Những thành kiến trưởng giả
     des préjugés bourgeois.